2017年9月17日上午，我院在综合楼1006会议室举行民商法学知识产权法方向博士研究生学位论文答辩会。

On September 17^th, 2017, Shanghai International College of Intellectual Property (SICIP) held thesis defense of PhD candidates in the intellectual property law direction of civil and commercial law discipline in Room 1006 of Zonghe Building.

此次答辩委员会由复旦大学法学院张乃根教授、华东政法大学知识产权学院何敏教授、上海大学知识产权学院许春明教授、同济大学上海国际知识产权学院单晓光教授和刘晓海教授五位知识产权专家担任答辩委员会委员。朱雪忠教授指导的两位博士研究生郭俊、李闯豪参加了此次答辩会。

The Defense Committee members were comprised by Professor Zhang Naigen of Fudan University School of Law, Professor He Min of School of Intellectual Property of East China University of Politics and Law, Professor Xu Chunming ofShanghai University School of Intellectual Property, Professors Shan Xiaoguang and Liu Xiaohai of SICIP of Tongji University. Two PhD candidates Guo Jun and Li Chuanghao under the supervision of Professor Zhu Xuezhong defended their theses.

答辩会上，两位博士生分别从论文选题、研究内容和结论等方面向答辩委员会简要地进行阐述与论证。

During the defense, the two PhD candidates elaborated and demonstrated their selection of thesis topics, research issues and conclusions.

答辩委员会成员针对答辩人的论文和陈述提出了问题和修改建议，答辩人根据提问做出了相应的回答和解释。

The Defense Committee members put forward questions and provided suggestions for each candidate’s thesis and defense. The candidates made corresponding responses and explanations according to the questions.

答辩委员会通过评议、无记名投票表决，博士生郭俊、李闯豪全票通过博士学位论文答辩。

Through discussion and secret ballot by the Defense Committee, the two PhD candidates Guo Jun and Li Chuanghao successfully passed the defense.

据悉，答辩前，两位博士生的学位论文已经过校内预答辩、校外专家盲审等环节。此次通过答辩后，还需经过学科分学位委员会、校学位委员会审议。

Before the defense, the two theses have been approved by the inner-university pre-defense and blind review of external experts. The outcome of the defense will be finally approved by the Discipline Academic Degree Sub-committee and the University Academic Degree Committee.