作者：严剑漪  郭燕

来自中国的法官操着流利的英文，为外国学生讲授知识产权，这不是律政剧中的画面，而是发生在同济大学上海国际知识产权学院（以下简称国知院）WIPO班上的真实一幕。

这是一个什么项目？背后又有哪些故事？带着这些疑问，记者走访了上海市高级人民法院。

中国法官与世界连线

5月16日上午，一场由上海高院知识产权审判庭法官设计的模拟庭审课程正在进行中，同济大学国知院WIPO班的40多位中外学员通过网络认真“听课”，其中包括来自俄罗斯、拉脱维亚、沙特阿拉伯、津巴布韦等9个国家的20位国际学生。

此次的模拟庭审案件取材于一起真实的专利纠纷，法官、原被告、书记员均由该案合议庭成员——上海高院知识产权审判庭王静、孔立明、朱佳平和董尔慧来扮演。为更好地向国内外学员展示中国知识产权审判工作，分处上海、北京两地的法官们用了一个月的时间提前讨论、加班彩排，并依托上海法院在线庭审平台完成了最终录制。

“很感动，非常专业，是一个很好的示范。”同济大学国知院WIPO班负责人程理德观看完庭审后评价。“Very great demonstration, thank you all.（很好的示范，谢谢。）”学员们也纷纷通过聊天窗口留言点赞。

当模拟庭审播放结束后，合议庭成员与中外学员进行了在线互动交流。“In which proceeding will witnesses appear？（证人在哪个程序里出现？）”“There are two rounds of court debate. Is there any difference between them？（有两轮辩论，它们有什么区别？）”对于学员们提出的各类问题，法官们一一进行了耐心解答。

“模拟庭审演示课程主要是为了让这些没有接触过庭审的学生，特别是外国学生，对中国的知识产权案件庭审流程有一个感性的认识。”王静告诉记者。

实际上，设计模拟法庭课程对于她而言早已不是新鲜事，这已经是她连续第三年设计并参与WIPO班的课程了。

上一百遍都不会腻的课程

2016年11月，在联合国世界知识产权组织（WIPO）、国家知识产权局和上海市政府的支持下，国知院在同济大学正式成立。2017年9月，联合国世界知识产权组织——同济大学联合培养知识产权法硕士项目、“一带一路”知识产权硕士项目开班，除中国学生外，还招收来自“一带一路”沿线国家及亚洲、欧洲的外籍学员。

2018年4月，上海高院与同济大学签订《关于加强知识产权法学教育和司法实践的合作框架协议》，每年派出知识产权法官在WIPO班和“一带一路”班开设全英文司法实务课程，讲授中国知识产权司法保护实务，并现场指导模拟法庭等。三年来，法官团队凭借着流利的英语水平、扎实的理论素养和丰富的庭审经验，赢得了中外学员的心。

“这是一门上一百遍都不会觉得腻的课程，we really enjoy the lectures given by them！（我们真的非常喜欢他们的授课！）”首届WIPO班学生赵丽丽说。

作为课程的重要内容之一，模拟法庭由“法官团队现场演示”和“中外学员期末展示”两部分组成。学期之初，法官们会亲自演绎知识产权案件庭审中的各个角色，介绍中国知识产权司法审判的整个流程。此后，学员们将会在模拟庭审案件中选择角色，分组协作，并在法官们的指导下增加创造性的环节，在期末的模拟法庭中综合运用、系统展示自己的一年所学。

由于受疫情影响，今年WIPO班的所有课程均采取在线视频方式进行，法官团队的模拟法庭演示课程也采用在上海法院在线庭审平台录制而后在线播放的方式进行。没想到，这一创新之举竟然带来了意外收获。

“非常具有实用性和带入感。”来自巴基斯坦的莫辛·阿里不仅对模拟庭审赞不绝口，还对上海法院在线庭审平台产生了浓厚兴趣，“在全世界疫情暴发的困难时期，这种对科技的应用极具效率。回到祖国后，我一定会将在线庭审平台作为一个典范进行推广。”

除了模拟法庭，司法实务课程中的其他内容也获得了中外学员的广泛好评。“案例的讲解，加深了我们对知识的理解……”“最有趣的部分是旁听知识产权案件现场庭审……”“参访上海高院非常有效，能得知当事人向法院申请过程的每一步……” 学员们评价。

培养国际高端知识产权人才

“国知院成立的初衷在于培养国际高端知识产权人才，也就是具有宽广的国际视野、交叉学科背景和通晓国际规则的人才，而法官团队的参与为实现这一目的发挥了重要作用。”同济大学国知院副院长于馨淼告诉记者。

对于中国学生，学院希望他们扎根中国大地，了解和掌握中国知识产权的理论与实践，同时具有参与涉外知识产权事务、胜任国际组织工作的能力。上海法院的法官团队在这方面做了非常好的示范。

对于国际学生而言，司法实务课程能够使他们在理论学习之余，深入了解中国知识产权司法保护的具体制度设计和实施方案，对于他们毕业回国后从事涉及中国的知识产权业务，构建和完善本国的知识产权司法保护制度，都具有十分重要的借鉴意义。

上海高院WIPO项目负责人王静表示，学员、校方一致肯定的背后，是法官团队三年来的不懈付出和艰辛努力。

“我们的授课老师都是经过严格挑选的。”她告诉记者，为确保授课质量，团队的每位老师都是按照相关程序遴选而出，在专业素养、英文演讲和课件制作等方面均具有不俗的实力。同时，每位授课老师的课件都经高院负责人核校，并进行提前彩排，以确保授课内容规范、流畅和生动。

此外，为进一步了解授课效果和学员需求，每年课程结束后，上海法院还会针对所有学员进行无记名问卷调查，并根据调查结果，及时改进课程设置、授课方式和师资配置等，以推动课程更趋完善。

记者了解到，截至目前，国知院的司法实务课程设置已经从最初的中国知识产权司法保护概况、专利法、商标法、著作权法等领域，进一步拓展至上海法院知识产权司法保护概况、知识产权案件诉讼、软件著作权保护、反不正当竞争法、反垄断法、多元纠纷解决机制、知识产权诉讼行为保全等多个层面，实现了课程设置的多维度和全覆盖。同时，授课师资也从原先的高院、中院3人法官团队逐步扩充为全市三级法院12人的法官、法官助理团队，初步构建了上海法院知识产权英语授课人才梯队。

“今后，上海高院将进一步深化与同济大学的合作，构建‘高校-法院联合培养人才机制’，由上海高院组成实务专家团队，与同济教师共同打造中英文精品课程，以上海国际知识产权学院为平台，共同为全球输送高端国际化知识产权人才。”上海高院副院长张斌表示。

转自2020-06-02《人民法院报》第6版。